El Arte de Narrar. Niñas, niños y jóvenes en el exilio. PIDEE

El Archivo Oral del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos tiene por objetivo aplicar la metodología de registro oral para documentar historias personales y colectivas sobre el período de la dictadura. En esta línea de trabajo caben las micro-historias de organizaciones obreras, asentamientos campesinos, sindicatos, experiencias de exilio, por nombrar algunos. Su finalidad es construir un archivo de consulta que sirva a investigadores, académicos, estudiantes y usuarios interesados en conocer diferentes episodios represivos que afectaron a comunidades específicas y que fueron invisibilizados en su momento por las versiones oficiales.

Vilma Ester Oyarce Reyes

Nació en enero de 1958. Traductora de checo-español y contadora. Trabaja en ACHNU. Salió a la ex Checoslovaquia a los 15 años de edad, prácticamente después del Golpe de Estado junto a su padre, madrastra y cinco hermanos. Retorna a Chile en 1983 con 25 años de edad. «Los momentos antes de salir de Chile fueron duros porque mi papá se asiló en una embajada y el día que nos íbamos nos llevaron a todos escoltados, no sé, era sentirse como delincuentes, era horroroso».

  • ID: CL MMDH 00000770-000006-000007
  • Linea: Archivo Oral MMDH
  • Fecha nacimiento: 1958
  • Filiacion politica: Sin militancia
  • Recinto: ,
  • Rettig: ,
  • Valech: Oyanadel Díaz Bernabé de Jesús,
  • Fecha entrevista 1: 10/12/2014
  • Lugar Entrevista: Domicilio
  • Ciudad: Santiago
  • Duracion: 64 min.

Wladimir Morales Cubillos

Nació en noviembre de 1967. Graduado en Comercio Exterior. Esperanza es el nombre de su hija de 15 años. Salió al exilio a los seis años con su madre y hermana, con destino a Bulgaria donde los esperaba el padre que se había asilado previamente. Al llegar todo era muy diferente, el idioma, el clima, el paisaje, pero se insertó hasta el punto de sentir que Bulgaria era su segunda patria. Retorna a Chile a los 21 años junto a su familia, en 1989, dejando atrás su infancia, «… y todo lo que una persona vive durante los primeros años de su vida».

  • ID: CL MMDH 00000770-000006-000006
  • Linea: Archivo Oral MMDH
  • Fecha nacimiento: 01/11/1967
  • Filiacion politica: Sin militancia
  • Recinto: ,
  • Rettig: ,
  • Valech: ,
  • Fecha entrevista 1: 19/08/2014
  • Lugar Entrevista: Domicilio
  • Ciudad: Sin Registro
  • Duracion: 83 min.

Camilo Esteban Martínez Vergara

Nació en febrero de 1967. Egresado de sociología y padre de tres hijos. Salió al exilio a los siete años en 1974, rumbo a México junto a su madre y hermana menor para reunirse con su padre, quien había partido anteriormente al exilio. Retorna a Chile el año 1986 con 19 años de edad. Relata que sus padres nunca les transmitieron la angustia del «tener que volver», más bien promovían una actitud de integrarse y si hubiese querido quedarse no habría encontrado inconvenientes. Sin embargo, cuando reelabora esta actitud señala que sus padres nunca compraron casa, que nunca se estacionaron, entonces dice: «hay algo que no me cuadra entre lo que me transmitían a mi y lo que efectivamente ellos hacían».

  • ID: CL MMDH 00000770-000006-000005
  • Linea: Archivo Oral MMDH
  • Fecha nacimiento: 01/02/1967
  • Filiacion politica: Sin militancia
  • Recinto: ,
  • Rettig: ,
  • Valech: ,
  • Fecha entrevista 1: 27/08/2014
  • Lugar Entrevista: Domicilio
  • Ciudad: Sin Registro
  • Duracion: 90 min.

Marianela Jarroud Zambrano

Nació durante el exilio de su madre, en Venezuela el año 1977. Es periodista y se dedica a la corresponsalía. Vuelve a Chile con su madre el año 1978, pero el año 1986 se vuelven a ir a Venezuela. Marianela retorna sola a Chile el año 1988 con doce años recién cumplidos. «Yo volví y a los pocos meses fue el plebiscito. Eso fue bien impactante porque yo salí con mis tíos y mis primas a celebrar a la Alameda y sentía que era el momento en que mi mamá también podía volver…»

  • ID: CL MMDH 00000770-000006-000004
  • Linea: Archivo Oral MMDH
  • Fecha nacimiento: 01/08/1977
  • Filiacion politica: Sin militancia
  • Recinto: ,
  • Rettig: ,
  • Valech: ,
  • Fecha entrevista 1: 29/09/2014
  • Lugar Entrevista: Domicilio
  • Ciudad: Sin Registro
  • Duracion: 52 min.

Antonio Enrique García Quiroga

Nació el 5 de diciembre de 1973. Antropólogo de profesión. Actualmente trabaja en el área de la educación. Salió a Argentina a los siete meses de edad junto a sus padres y hermana mayor. La familia vivió cuatro años en el país trasandino y posteriormente se van a Mozambique dónde estudió en una escuela pública y compartió con niñas y niñas mozambicanos. El exilio fue una etapa de logros y aprendizajes para él y su familia. Retornan a Chile en 1983. Al momento de cumplir once años. Nunca ha vuelto a Mozambique.

  • ID: CL MMDH 00000770-000006-000003
  • Linea: Archivo Oral MMDH
  • Fecha nacimiento: 01/12/1973
  • Filiacion politica: Sin militancia
  • Recinto: ,
  • Rettig: ,
  • Valech: ,
  • Fecha entrevista 1: 26/08/2014
  • Lugar Entrevista: Domicilio
  • Ciudad: Sin Registro
  • Duracion: 66 min.

Florencia García Oyanedel

Florencia García Oyanedel. Nació el 2 de abril de 1973 en Viña del Mar. Es licenciada en Letras y actualmente trabaja en la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM). Sale al exilio a los nueve meses con destino a Argelia junto a su madre y dos hermanos, de siete y cinco años respectivamente, para reencontrarse con su padre que había partido en diciembre de 1973. Retorna a los trece años. «Yo creo que los doce años en Argelia liberaron esa idea del miedo que estaba permanentemente presente en la familia; claro, fueron años libres de miedo, algo muy importante. Cuando volvemos a Chile se reactiva el miedo (…) volver al año 87 es como… Así, vuelves al corazón del miedo»

  • ID: CL MMDH 00000770-000006-000002
  • Linea: Archivo Oral MMDH
  • Fecha nacimiento: 01/04/1976
  • Filiacion politica: Sin militancia
  • Recinto: ,
  • Rettig: ,
  • Valech: ,
  • Fecha entrevista 1: 13/11/2014
  • Lugar Entrevista: Domicilio
  • Ciudad: Santiago
  • Duracion: 64 min.